"الاضطراب"
- عيد ميلاد سعيد. - انت ايضا
شكرا
اعذرني
امسكه
ملازم أول، كنت على حق كان في مخزن اللعب
انه اشترى حيوان محنط
انه في طريقه لرؤية صديقته الجديدة
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
ليس على ان اراها. أنا أعلم ويفر
انها عن 5'7 "، 5'8"، شقراء ... ليس من النوع البلاتين.
وزنها حوالي 125 رطل
ربما خريجة كلية
بالتأكيد تقرأ جيدا
ويفر يحب أن يتحدث ويريد شخص يمكنه التحدث اليه
- هل ترى دمية الدب التى يحملها؟ - ماذا عنها؟
القتل يأتي بعد ذلك انه في مرحلة التودد
قضيت السنتين الأخيرتين من حياتى متأخر خطوة وراء هذا ابن العاهرة.
انه قطعة من القرف. الا تنسوا ابدا انتم الاثنين
انظر، ايها الملازم، هذه ليست لوس انجيلوس لذا ابقى هادئا
تصمد، والرجال.
سآتى
عيد ميلاد سعيد، لورا.
اوه ريان، انه لطيف جدا
نعم، أنا أعتقد ذلك أيضا.
أنا آسف لانى لم أغلفه
- كنت في عجلة لحمله اليك. - ليس عليك ان تغلفه
احب هذا
أحبك
تعال هنا
اجلس
أنت أفضل شيء حدث لي منذ فترة طويلة. هل تعلم ذلك؟
اعطينى قبلة
على الأرض مع يديك خلف ظهرك
اعطني اياه.
- اسحبه لاعلى. - ماذا يحدث هنا؟
خذها ببساطة. سهل.
مرحبا، ويفر
ماذا تفعل؟
ما هى المسألة معك بحق الجحيم؟
طولها 5’7" وشقراء، هيه
انه فقد عقله. هيا. انهضه على قدميه. هيا
عيد ميلاد سعيد
مرحبا، راي. كنت أتوقع ستيفن.
قال لي السيد هيلفيت ان اعطيك هذه
أين هو؟
انه لم يبقى
شكرا لك، راي
أنا في الواقع قلق أكثر إزاء...
انهم يبالغون
لم أضربه. أنا قيدته
نحن لسنا بحاجة لمشكلة. لدي ما يكفي من المشاكل للتعامل معها.
- سوف يكون هناك حادث على متن الطائرة. - هذا لأنك لن
حسنا. أنا فى طريقى للعودة.
انت المرافق لى؟
بعد ما حدث اليوم، - نعم، الملازم، أنا
الملازم. هل هذا بفضلي؟
أنا ذاهب إلى لوس انجيلوس سأكون في انتظارك فى المطار
الا يمكن أن يعود معي؟
أنا لا أريد أن انتظر
انت دائما تكذب
أعتقد أن الصدق يكون جيد لعلاقتنا، أليس كذلك؟
قل لي، كيف زرعت تلك الأدلة في سيارتي؟
إذا كان هذا صحيحا، ما الفرق؟
معرفة ما فعلت؟ انت شرطي
كيف يمكنك أن تنظر في المرآة؟
أنا أحب ما أراه. أنا فخور لقد ابعدتك عن الشارع
هل هذا للشهرة؟ هل لذلك اوقعتنى؟
هل ترغب في حل قضية كبيرة قبل أن تتقاعد؟
ستنال ترقيتك. وستؤلف كتابا؟
انت لم تكون حتى فى نشرات الأخبار المسائية
انظر؟ هل شاهدت. هذا حقا يجب ان يحرق مؤخرتك
انت تتبعنى لمدة سنتين ومازلت لم تنال على أي تقدير؟
لوس انجيلوس مكان صعب لقاتل
هناك الكثير من المنافسة. كان يجب ان تقتل أحد المشاهير
أنا لم أقتل أحدا ابدا
وأنت تعرف ذلك
نعم صحيح
رائع. انظر الى هذا
شخص ما لديه فعلا روح عيد الميلاد. انها جميلة جدا.
فريقان راهنوا على من يفعل أفضل ديكور. كان هذا هو الخاسر.
- أنت تمزح - أحصل على جميع رحلات العطلات
هيا. خمسة ركاب فقط، وسنقضى عيد الميلاد في لوس انجيلوس
انتظر دقيقة. قد تكون أيدينا مملوءة بالكامل.
- نعم. انهم الآن 11 راكبا. - أوه، باقى ستة. ما زالت سهلة كقطعة من الكعكة
ستة رجال. FAA 14/02.
زمن الرحلة الى لوس انجيلوس تقدر بخمس ساعات، 49 دقيقة
قد يكون الطريق به بعض المطبات
اذن، من هم هؤلاء السجناء اللذين ننقلهم؟
واحد منهم هو لص بنوك
والآخر هو خانق وحيدى القلوب
اترك الأمر إلى العم سام ليشكل سحابة في عيد الميلاد
متى حدث ذلك؟
لا اعرف
حركه للداخل، مارتي
دعنا نعرف متى
- اتلفت معطفي؟ - لم أتلفه
لا اجلس هنا - أريد أن أجلس على الممر
- أود الجلوس على الممر. - يجب أن اجلس على الممر.
من فضلك، لا تجادلى
- تيري ... - لا تقول انت على حق طوال الوقت
- انت قلت انى كنت مندفع في لندن. - لا، أنت تعرف
انظرى. على الأقل انت لم تفعلى ما نا فعلته
وتزوجت من الرجل الخطأ بعد خمس دقائق من الرومانسية
- هل فعلت ذلك؟ - فعلت ذلك مرتين
انا فقط الان تغلبت على رغبتى فى اسعاد الرجال - مثيرة للشفقة
لديك الكثير من الوقت. لديك حياتك المهنية كلها أمامك. أنت تعلم؟
حقا. فقط انتظرى الرجل المناسب ليأتى
انها تعليمات ف.ا.ا. اخرج من السيارة وسأخبئها لك
- هل تعيش في لوس انجليس؟ - والدى يعيش هناك
المقاعد والمراحيض خالية نحن قادمين على متن الطائرة الآن
عيد ميلاد سعيد
مكانك أربعة صفوف لأسفل على اليسار
أحتاج إلى 28.8 جاك فورا بعد الاقلاع. هل هذه مشكلة؟
مهلا، كابتن
انت متأخر. طلبت على وجه التحديد أن تكون هنا قبل الركاب الآخرين
كان فهمي ان الرحلة ستكون فارغة تقريبا
أنا اسف
أعتقد أنك ستجد كل شيء منظم هناك
أربعة أسلحة. هذا هو؟ لا شيء آخر؟
انا احمل مسدس عيار38 احتياطى
ليس مدرج فى القائمة.
معظم الطيارين لا تمانع
أنا امانع. عليها أن تبقى معى فى المقدمة أخشى ان عليك أن تسلمه
الى ماذا تنظرين؟
اخرس
أريد أن تبقى القيود طوال الرحلة
نحن لا نخطط لخلعها
- حسنا دعنا نذهب. - هيا.
لا تدفعنى
هيا، ستابس. أي شتائم اخرى وأنا سأكتمك
مرحبا.
اعذريني يا آنسة. ما هو الفيلم؟
- إنها حياة رائعة. - هل حقا؟
ما اسم تلك الأغنية جيمي ستيوارت غنى مع دونا ريد؟
كانا يسيران في الشارع الرئيسي.
هنا.
المقعد الأوسط. اجلس.
لا تقلق على المعطف اجلس
- أنت حقا لا ينبغي أن تفعلى ذلك. - أن لا افعل ماذا؟
تنظرى الى هؤلاء الرجال أنت لا تعرف أبدا ماذا ينوون.
ماذا فعلوا؟
الرجل ذو الشعر الداكن، الواحد الذي يحبك ... انه قاتل متسلسل
- أنت تمزحى؟ - هو اغتصب وقتل خمس فتيات
واحد من رجال الصيانة اخبرنى وقال بالإضافة أن بعض رجال الشرطة
قالوا أن ويفر لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك.
حجة مثالية لعقوبة الإعدام
انه لا يبدو كأنه سفاح
هل رأيت ابدا كيف يبدو تيد باندى؟
كان جذاب حقيقي مارك هارمون لعب دوره في فيلم تلفزيوني.
ما هذا؟
لم يدرج في القائمة، انها ليست على متن الطائرة
أقسم ان هؤلاء الرجال قد شاهدوا كثير من أفلام ديرتى هاري.
الأبواب
- مغلقة - إعداد المقصورة؟
انتهى النداء للرجوع
هذه دائما تلتصق
- التحيات الموسمية من قمرة القيادة. - يا إلهي
نحن محظوظون أن نترك نيويورك قبل هبوب هذه العاصفة الثلجية
لا نزال نواجه طريقا وعرا بسبب الاحوال الجوية
زمن الرحلة خمس ساعات و 49 دقيقة
انها حوالي 20 دقيقة أطول من المعتاد.
أحدث اخبار الطقس فى لوس انجليس هو سماء ملبدة بالغيوم مع زخات المطر.
مرحبا بكم على متن الطائرة.
اهلا، ومرحبا بكم على متن الطائرة.
كلما كنا يطير، أينما كنا يطير، نحن في ترانس كونتيننتال
يرجى ملاحظة أن علامة ممنوع التدخين هو على. القانون الاتحادي
والآن، الرجاء ربط احزمة الامان.
روجر.الرحلة رقم 321 غادرت فندق اوتر والزولو.
ترانس كون 47 ثقيلة.
المضيفات، يرجى أن يجلسوا للإقلاع
ترانس كون 47 الثقيلة. ثبت الموقف... 31، يسارا.
أنا أكره هذه الاقلاع الجليدى
على.
قائمة مرجعية كاملة.
إستعد للإقلاع ترانس كون 47 الثقيلة
ترانس 47 تدور.
القوة جيدة. لدينا أربعة محركات مستقرة
ترانس كون 47، اتصال الرحيل اتمنى لكم يوم جيد
روجر. مع 47 ترانس كون
شكرا لك
- سألف العملة (اعمل طس) لأقل الأعمال. - هذا القسم خاص بك
عادة، ولكن اليوم ليس يوما عاديا هؤلاء السجناء يخيفونى
فكرت انه يمكنك معاملتهم بلطف
نعم، حسنا
أنا لست صبورا مثلك
- وجه ام كتابة؟ - وجه
سوف انتزع عقلك يا ستيفن
شكرا جزيلا
شيء للشرب؟
هاينكن
عيد ميلاد سعيد
شيء للشرب؟
نعم، عصير البرتقال، من فضلك.
ماذا تحب؟
ما الذي يعجبك؟
- سآخذ شمبانيا مجانا. - مثل الجحيم ستفعلين
سآخذ ماري الدموية. عقد الفودكا، والكرفس، وتاباسكو.
إذا أردت عصير طماطم، لماذا لم تقل ذلك؟
- ما اسمك؟ - مرحبا
تيري
سآخذ ما تريد، تيري.
عصير التفاح
- هذا سيكون أمرا رائعا. شكرا لك. - اجعلهم اثنين
كوكاكولا، من فضلك
وانت بماذا ترغب؟
أود أن اوقعك
هذا ضربتين، ستابس واحدة أكثر وأنا سأسكتك
لديك صمامات قصيرة، يا المارشال.
انها ستكون رحلة طويلة.
آسف لذلك، يا آنسة انه لن يزعجك مرة أخرى
سيدي؟
فقط أحضرى لي كوكاكولا
"بافالو جالز".
الأغنية من فيلم إنها حياة رائعة
بنات الجاموس، الا تريدى الخروج الليلة، اخرجى الليلة
انها تقودنى الى الجنون
لقد واعدت مجرما مرة
مرة واحدة فقط
كان يمتلك لط سيارات مستعملة قبض عليه لدحر عدادات المسافة
كيف يمكنك أن تثقى بشخص مثل هذا؟
اظن انى فعلت الشيء نفسه عندما قلت له إنني 21عاما
انها لطيفة حقا
نعم، انها من نوعك المفضل
أنا أعلم أنه لا معنى له ان اذكر
لكن مخبر زرع الأدلة التي أدانتنى
انت برئ
نعم انا.
لوحظ فى حينه
هل انت متزوج؟
نعم، لكني لا ارتدى الخواتم. أنا لا أحب المجوهرات
ليس عليك ان تدافع عن نفسك لى
هل كان ذلك صعبا لزوجتك؟ انى لا أحب ارتداء المجوهرات ؟
ويفر، أنا أعلم أنك تريد الترفيه عن نفسك
من خلال الانخراط معى في محادثة تحدى
لكنى أحب أن أقرأ على متن طائرة
علم فى حينه
فقط ارسل فاكس لي بهذه الأشياء حسنا؟
مهلا، ألدو، شاهدت الطبعة الداخلية الليلة الماضية. كيف يحدث أنك لم تكن فيها؟
لأنني كنت فى الأوبرا بدلا من ذلك
- أوبرا. - الم تصلك الرسالة؟
اى رسالة؟
تدعى نسخة ورقية.
فعلوا؟
هاينز. نعم؟
قهوة
آه، عظيم. قرأت افكارى.
وخدمت بهذا الاسلوب، والكياسة
حسنا، هذا سهل بعد مليون ميل
كريم وسكر
حليب خالي من الدسم وسكرين
يا إلهي. لماذا افعل ذلك لنفسي؟
رجل عجوز يحاول البقاء ملائم في عالم الشباب
مرحبا! كان من المفترض أن تقفى فى صفى.
أنا مجرد انظر الى الغيوم نحن نتجه نحو المطر؟
نعم. ثلاثة زوابع أمامنا تقرير عن اضطرابات خطيرة
نحن سنغير الارتفاع وخط السير في محاولة للالتفاف حولها
قد تؤخرنا عشر دقائق عن الموعد المحدد، لذلك من الافضل ان تعلم الطاقم
هذا هو أمر سهل في هذه الرحلة.
الناس مساء الخير. هذا هو الكابتن باول
الناس مساء الخير هذا هو الكابتن باول
تقارير عن هواء قاسى غرب موقعنا
سأترك علامة حزام الامان مطفأة
حيث اننا نحاول الابتعاد عن الطقس
ومع ذلك، أوصي بأن أثناء وجودكم في مقاعدكم
إبقاء حزام الامان مثبت في جميع الأوقات
- نعم ؟ - سآخذ شريحة لحم، من فضلك.
أنا أيضًا
بمقياس عشرة الى واحد. ان احدهم سيصاب بنوبة قلبية قبل هبوط الطائرة
ماذا تريد؟
بماذا تنصحى؟
ديك رومى
اذا كان هذا ما تحبينه، اذن سوف اتناوله
لك ذالك
ولكنى أنا نباتية
ديك رومي
سآخذ نفس الطبق
ماذا تريد يا سيدى؟
يجب ان اتبول
ولكنك ذهبت قبل ان نقلع
على ان اذهب مرة أخرى.
دعه يفعلها في سرواله
هيا. انه إنسان وليس حيوان
ادر رأسك واهتم بشئونك
انها دعوتك، مارتي، ولكن أنا أقول لا
اعطي للرجل كرامته. هذا ليس صحيحا
اللعنة
هل ستحسن من سلوكك؟
ماذا سأفعل وانا مقيد بالسلاسل؟
لا تكون لين
لا تقولوا لي ما يجب ان افعله، حسنا؟ اذهبا انتما الاثنين معه وابقيا معه
تبا. هيا يا رجل
- تحرك. هنا، بيلي بوب. - حسنا
قرار جيد
اخرس
كما تعلم، أنا يمكن أن اذهب أيضا، مارتي.
حسنا. دعنا ننتهى من هذا
سنذهب جميعا قبل ان نأكل. هيا.
أنا بالفعل مدرب على القعود
أنت ستذهب إلى الحمام
لا اريد الذهاب للحمام
لا لا. نحن سنذهب، لذا انت ستذهب معنا
هذا اصبح سخيفا. عندما يحين الوقت لوظائف جسمى لتعمل
ستكون ثان شخص تعرف
نحن نزعج الركاب في كل مرة نفعل ذلك، ولذا فإننا سنفعل ذلك الآن
اى ركاب؟
أنا لن قول لك مرة أخرى الآن دعنا نذهب
كان هذا تحذير القبطان لحزام المقعد. يجب أن ترجعوا إلى مقاعدكم.
نحن لم ننتهى هنا.
من ما أستطيع أن أراه، لا أحد عليه ان يفعل أي شيء
ضوء حزام الأمان مضاء عليكم جميعا أن تجلسوا.
هل سمعتها
لنذهب
علينا أن نعود إلى مقاعدنا
سأخرج فى الحال
- هيا. - أنا اغسل يدي
هذا كابتن باول يتكلم
نتوقع طريقا وعرا في الدقائق ال 15 المقبلة
لقد اضأت علامة حزام الأمان يرجى العودة إلى مقاعدكم
وربط حزام الامان
ماذا تفعل؟
المتخلف بوب.
يا سيدي، عليك ان تتخذ مقعدك الآن.
اركيت، ما الذي يحدث؟
دعنا نفكها كلنا؟
- ماذا يحدث، مارتي؟ - ابقى حيث أنت، مايك
ما هذا؟
الجميع، أسفل
لا تخامرك أى أفكار
علامة حزام الأمان لا تزال مضاءة
دعه يذهب
تراجع
افعل ما أقول لكم، أو سوف اقتله
افعل ذلك وستموت
انا ميت بالفعل
دعه يذهب
- أنا اسف. - هذا مؤثر حقا
انتم يا أولاد تريدون عناق بعضكم البعض؟
بوو.
الآن، دعونا نحصل عليه
انا ذاهب للتحقق من ذلك
رجع!
اوه، يا إلهي
نذل
كليفلاند، هذه هى ترانس كون 47 الثقيلة.
نحن نعلن حالة الطوارئ فقدان الضغط في قمرة القيادة
نود أن نهبط فورا
ارجع للخلف
نحن نعبر حركة المرور مباشرة تحتك. حافظ على ارتفاعك
المضيفات لسطح الطيران، من فضلكم
تحققوا من ضغط المقصورة الخاصة بكم إذا كان ذلك ممكنا
التحول الى الطيار الآلى
فك الارتباط
- الطيار الآلي ... - فك الارتباط
الضغط في قمرة القيادة
كليفلاند. اذكر ارتفاعك.
اشتغل الطيار الآلي
- خذ بالك - بالراحة
يا إلهي
إسقط بندقيتك
أوه، مارشال ديلون، انت رميت بندقيتك
اسقطها، أو سأقتلها
ستابس، اتركها.
لا تتورط
دعها تذهب
لماذا ؟
لأنها أعطتنى عصير التفاح ؟
ضع رصاصة فى رأسها، في الوقت الذي تخرج من الجانب الآخر
أنت ستأخذ خمسة رصاصات فيك
هل هي بخير؟
- هل أنت بخير؟ - نعم
هراء. انه لن يطلق النار
انه يذهب إلى حلقة الرماية خمس مرات في الشهر
ويتمرن على لوحة بها صورتك
انظر الى وجهه
انه يريد أن ينال منك
دعها تذهب
نحن بحاجة إلى رهينة
استيقظ
لدينا دستة رهائن بالفعل
لدينا اليد العليا لا تفعل أي شيء غبي وتعيدها
خذها ببساطة
فهمتك؟
- أعطني بندقيتك. - لا. اجعله يسقط بندقيته
ستابس قد يكون معتوه، لكنه محترف.
انه لن يتركها حتى تنزع سلاحك
- أنا لن اعطيك مسدسي. - لما لا؟
لدي واحد بالفعل
أنا فقط لم اظهره مثل الاحمق. لدينا ما يكفي من البلهاء على متن الطائرة بالفعل
هل انت بخير؟
أنت متأكد؟
هل فقدت، دوجلاس
سآخذ ذلك، يا راعى البقر.
- انظر، أنا محترف - ستابس، اسمع
انت لست قويا الان. اليس كذلك انظر إلي
دعنا نشاهد عرض القفز بالمظلات قليلا
- ماذا تفعل؟ هذا العاهر سيخرج
- لا يمكنك فتح الباب - اخرس
لا تلمس هذا الباب
اخرس
حسنا، ايها الأحمق، افتح الباب وقول جيرونيمو
لا بأس، يمكنك أن تقول "كريزي هورس فقط افتح الباب
لا، انها تقول لك الحقيقة
واحد اثنين ثلاثة
سحقا
كارل، احضر المفتاح
بيتي اتبعيني. سنقوم بإخطار الربان.
تيري، جسى النبض.
- انه لا يزال يتنفس - حسنا، انه حى
احضرى بطانية
- علينا ان نفتح هذه - ما هو الإجراء هنا؟
هبوط اضطرارى
- سأذهب إلى سطح الطيران. - سأذهب
- لا يمكنك الذهاب. أنت لست المسؤول. - فقط لإنقاذ حياة هذا الرجل
- أنت مدرب لهذا الغرض. أنا لست - كارل، اذهب معه
أعطني مفتاح قمرة القيادة. هيا
هل يمكنك مساعدتي لزوجتي؟ من فضلك؟ من فضلك؟
- بيتي، احضرى بعض الماء من فضلك. - ربما مزيد من البطانيات
الوطنية الأمريكية 890، مركز كليفلاند.
لقد فقدنا الراديو مع ترانس كون 47.
انه حسب ساعتكم الخامسة، خمسة عشر ميلا الاتجاه المعاكس، 2000 فوقكم
هل يمكن أن تنقل له ان يتصل بمركز إندي الآن على 128.3؟
انه في محنة
الوطنية الأمريكية 890. روجر، كليفلاند.
هذا مركز إندي على 128.3.
مركز كليفلاند، الوطنية الأمريكية 890.
لا يوجد رد من ترانس كون 47
هل لديك تردد آخر تريد منا أن نجربه؟
سلبى، القومي الأمريكي 890. شكرا لمساعدتكم
هذا هو ترانس كون 47 الثقيلة.
هذا هو ترانس كون 47 الثقيلة
نحن نعلن حالة الطوارئ.
نود أن نهبط فورا
لقد فقدنا كل اتصال مع ترانس كون 47.
الطائرة اتخذت هبوط حاد، ولكنها استقرت وتبدو ثابتة
- إنها قبالة مجرى الهواء - سنواجه عاصفة كبيرة متجهة نحونا
لقد حددنا موقع الطائرة. انها على الطيار الآلي
إذا ما استمرت فى طريقها الحالي
اخطر الـ ف.ا.ا. ومكتب التحقيقات الفدرالى
مارسي، نداء عاجل
اذهب وتحقق
كيف حاله؟
يا إلهي. هذا سيء.
ماذا قال تيد ؟
لقد صدم رأسه صدمة سيئة جدا، لكنه بخير
انه حصل على سماح بالهبوط سنكون على الأرض في حوالي 20 دقيقة
يسوع الله
- ما الأمر؟ - لا شى
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
انها حياة رائعة
عندما نهبط، ماذا يحدث بعد ذلك؟
سوف يتم تحويلى إلى صف المحكوم عليهم بالإعدام
وسأنتظر في زنزانتي الصغيرة كيفما استدعى الوقت
هل تزوجت ابدا، تيري؟
كنت مرتبطه
كنت مرتبطه؟
هو فسخ الخطبة
أردت دائما أن اكون متزوج، لدي عائلة
طفل
كنت أريد دائما ابنا
أنا لا أعرف لماذا أنا دائما افعل ذلك لنفسي
هل فعلت ما يقولون انك فعلته؟
لا أنني لم أقتل أحد ابدا
لأن ما قمت به هنا هو إنقاذ الأرواح ... حياتي.
هذا ما لن يعني أي شيء هناك
سوف يعتقدون أني دبرت كل شيء.
سوف يهم
انت لا تعرفى الرجل الذى لفق لى التهمة
من هذا؟
أنهم سوف يعطونك آخر وجبة، ولكن أنا سأطلب أغنية اخيرة
ربما الخبطة في رأسي شتتنى
عندما يغرزوا الإبرة في ذراعي ويشاهدونى اموت
نحن لا ننزل
ربما لم يعثر على مكان جيد بعد
سأذهب للتحقق. سأعود إلى أسفل.
حسنا
ترانس كون 47، هل تسمعنى؟
يرجى ان تعلمنى على تردد الطوارئ 133.75 ميجاهرتز.
ترانس كون 47 الثقيلة، من الادارة المركزية
نحن نفترض اننا فقدنا الاتصال
اذا كنت تسمعنى عرف نفسك
تبا
تيد؟
ترانس كون 47، إذا كنت تسمعنى، اعلمنى ...
على تردد الطوارئ 133.75.
وأكرر، 133.75.
ترانس كون 47، إذا كنت تسمعنى اعلمنى.
بنجو شخص ما اضاء التعريفة
حسنا، ترانس كون 47، وصلنا لك. نحن نسمعك.
يرجى الاتصال على تردد الطوارئ 133.75.
وأكرر، 133.75.
ما هو الوضع مع هذين السجينين؟
ترانس كون 47، اذا كنت تسمعنى ارسل صوتا حادا
- هل أنت إيجابي؟ - رأيت ذلك واضح كالنهار
شخص ما خبط هذا الزر
ربما لم يكن أحد الطيارين
اذن من الذي يحلق الطائرة الملعونة؟
- الطائرة على الطيار الآلي. - ربما أنهم يحاولون الاتصال
ربما يمكنهم سماع البث ولم يجدوا طريقة للرد
نحن بحاجة إلى معلم طيار.
انا بحاجة الى 200 747 الآن
دائرة نصف قطرها أقل من 500 ميل من تلك ترانس كون
برج الهواء 91، الادارة المركزية
الكابتن بوين، انت مرتبط الآن لتتابع على 133.75
سنكون في وضع الاستعداد
ترانس كون 47، وهذا هو برج 91 حسب طلب أزمة لترانس كون
اذا كان اى شخص يسمعنى يضغط على زر التعريف فى اقصى اليمين من لوحة المفاتيح
اكرر اعثر على زر التعريف
فى اقصى اليمين، فى منتصف المسافة الرأسية، واضغط عليه.
ترانس كون 47، وصلنا لك. ونحن رأينا زر تعريفكم
حسنا فعلت، برج 91.
روجر، الادارة المركزية.
عرض جيد، ترانس كون 47
الان اعثر على لوحة الضبط فى الجانب الايسر الاوسط من لوحة التحكم
فيها اثنين من نوافذ التردد الصغيرة كتب عليها نشطة و الاستعداد
تردد النشط يجب ان يقرأ 133.75
في أرقام خضراء
تحت ذلك باربع بوصات مفتاح صغير كتب عليه R-stroke-T INT
هذا هو مفتاح الإرسال الخاص بك
كائنا من كنت، ضع الميكروفون أمام فمك
عندما اقول لك ادفع مفتاح ر/ت الى الامام واذكر اسمك
ثم ارفع يدك عن المفتاح لتستمع
افعلها الآن.
اسمي تيري
تيري هالوران.
مسرور لمقابلتك، تيري. الكابتن صمويل بوين هنا
تذكرى، عندما تريدى الكلام ادفعى مفتاح ر/ت الى اعلى
واستمرى فى الضغط عليه وتكلمى ثم اتركيه
- هل فهمت ذلك؟ - فهمتك
ترانس كون 47
هذا هو راشيل تابر، مركز إدارة الأزمات ترانس كون.
هل أنت من الركاب؟
أنا مضيفة. رقم وظيفتى هز..
نحن لا نحتاج ذلك الآن
- ما هو وضع طاقم الرحلة؟ - ماتوا
هرب أحد السجناء. كان هناك تبادل لاطلاق النار
جميع الحراس ماتوا. انها فوضى. ماذا أفعل؟
هذا هو فرانك سينكلير، من مكتب المباحث الفدراليه. من الذى يقود فعليا الطائرة الان؟
لا أحد
أنا هنا فى الاعلى وحدى
أين هو طاقم الطائرة؟
تحت مع السجين الآخر، رايان ويفر.
- يا إلهي. - حافظ على هدوئها
هل هذه الطائرة ستتحطم؟
لا ليس كذلك
كيف علمت بذلك؟
لأننا نراقب نظام الطائرة
على كمبيوتر الصيانة المركزي
ولكن اليس هناك عاصفة قادمة؟ وعلينا ان نهبط على الأرض؟
تيري، عليك التزام الهدوء
أهم شيء بالنسبة لك هو البقاء هادئة
حسنا
أنا هادئة. ماذا الآن؟
مهما فعلت، لا تلمس مفتاح الطيار الآلي.
أنا لن افعل
والخبر السار هو...
انت تحلق الطائرة الأكثر تطورا على الإطلاق
رائع. ولكن ماذا لو كانت هذه الطائرة المتطورة
تطير في عاصفة غير متطورة؟
انا أسمعك، تيري
هذه الطائرة لديها سجل حافل عظيم.
التصحيح لي من خلال لوزارة الدفاع.
تيري، نحن نحتاجك ان تبقى هادئة.
نعم. باردة الاعصاب.
هذا أنا
ألدو، أنا لدي سؤال
الشؤون الداخلية يسأل الجميع إذا كنا نعتقد أنك زرعت الأدلة.
- ماذا قلت؟ - لا
لن أقول لهم ابدا أي شيء نحن شركاء.
ولكن أنا فضولى. هل زرعت دمية الدب في سيارة ويفر؟
نعم فعلا.
مهلا، هاينز! لديك مكالمة هاتفية
بالتأكيد. مباشرة بعد تناول طعام الغداء
شخص ما في مركز تحكم الازمات في مطار لوس انجليس عن يفر!
الخراء المقدسة.
من الادارة المركزية. الى ترانس كون 47 الثقيلة ارتفاع الطيران 350 ميل
تتبع 245 درجة
تقترب بمنطقة طقس قاس حسب ساعتها 12. 200ميل
حسب سرعتها الأرضية الحالية، سوف تدخل منطقة الطقس القاسى بعد 2 الى 3ميل
اريدك مع الآخرين. نحن نتجه الى عاصفة.
وأود أن الابقاء على السلاح.
انت لا تحبينى
نحن نجلس في الجزء الخاص بك، ولكنك جعلت تيري تنتظرنا.
أليس كذلك؟
اعتقدت أنه يصرف انتباهها عن مشاكلها
اى مشاكل؟
أنهت علاقة غرامية مؤخرا
ذكي جدا
أنت لم تكذب على
يمكنك أن تقول .انى أعلم عندما يكذب شخص ما، الا يمكنك؟
الا يمكنك، ماجي؟
انت حاد. لاحظت ذلك
متى؟
متى لاحظت ذلك؟
قلها. لا تخاف.
متى؟ قول
عندما...
عندما اقنعت العميل بالسماح للسجين الآخر استخدام الحمام.
كنت تأمل ان شيء ما قد يتطور
هيا
الجميع مرة أخرى إلى مضجع الطاقم، من فضلكم
- ماذا؟ - الجميع إلى مضجع الطاقم
لفهم. لنذهب. هيا
الجميع يعودوا إلى كابينة طاقم الطائرة.
افتح الباب، ماجي
اذهب افتح الباب
اعذرني
لا يمكن ان يسعنا المكان
- فقط استمر بالتحرك. - لماذا لا تفعل شيئا؟
انت الرجل
اصعدوا الدرج
- حسنا. حسنا. - لنهض
تحرك.
اعطيني المفتاح.
أولئك الأشخاص لم يؤذونك
لماذا تأذيهم؟
ما هو كتابك المفضل؟
قرأت ستيفن كينج
- أنت وحدك كثيرا، اليس كذلك؟ - ماذا؟
الرجال لا ينظرون إليك بعد الآن، ليس هؤلاء الذين تريديهم.
سباكتك اصابها الصدأ. ماذا تبقى لك؟
أذهب خلفها. ولكن ماذا بعد ذلك؟
هل يمكنك ان تقتل؟
لقد بدأت مع السناجب والطيور وانتقلت إلى القطط والفتيات
إذا كنت تستطيع قتلي، امضى قدما
أين تيري؟
يجب أن تكون قلقة على نفسك.
يا إلهي. لا
أنا لا أحبك ايضا، ماجي. انت سرقتنى بطريقة خاطئة
أدخل
تيري، نحن بحاجة ان تزيدى سرعتك
على تشغيل نظام الطيران الآلى
على وجه التحديد كيفية استخدام الطيار الآلي ...
قبل أن نتمكن من البدء في مناقشة هبوطك.
مناقشة ماذا؟
هذا هو راشيل تابر مرة أخرى. استمعى لي جيدا
نحن تعتقد أنك يمكنك أن تهبطى هذه الطائرة إذا استمر القبطان بوين فى توجيهك
أنا سأستدعى كبير المضيفين
تيري، لا. ابقى حيث أنت
لماذا ؟
تحتاجى إلى برمجة الطيار الآلي ...
ليوجهك حول العاصفة
انها عاصفة من المستوى ستة.
ستة على نقياس من واحد إلى عشر؟
لا، تيري
على مقياس من واحد الى ستة
انا ذاهب لاحضار ماجي
- انها سوف تتعامل مع هذا أفضل مني. - ابقى حيث أنت
لا تتركى سطح الطيران. علينا أن نبقى على اتصال
أنا معلق.
وتبين لنا ترانس كون 47 طائرة تتبع مجرى الهواء 60.
انها تحافظ على مسار الرحلة المبرمج مسبقا
نعم، إدارة شرطة لوس أنجلوس، من فضلك.
- هل هذه حالة طارئة؟ - نعم، سيدتي. قسم رامبارت
- الملازم، ولدي مكالمة لك. - سوف آخذها
- هاينز. - لا تقصد الملازم هاينز؟
كيف حالك، ألدو؟
- ماذا يجري هناك؟ - لم يكن جميلا
السجين الآخر قتل الحراس أربعة
ودخلت، انقذت اليوم وتعاملت معه
- لقد سمعتك. - أنت لا تصدقني؟
أين الطيار؟
انهم قتلى. كلاهما
- اذن من هو المسؤول هنا؟ - أنا
- شرطة لوس انجليس - هيا اجب، يا سيدي
لا بأس، ريان، تريد...
قف! ريان؟ الآن أنا ريان، لست ويفر؟
حسنا، هذا تحسنا
تريد التفاوض؟
لا أنا لا اريد التفاوض.
انا ذاهب الى تحطيم الطائرة
إذا هبط، يمكن أن نتحدث
استمع لي. كلا الطيارين لقوا حتفهم. لا أحد يحلق هذه الطائرة.
انها لن تهبط
وما الذى تريد أن تتحدث عنه، هاينز؟
هل تريد أن تتحدث عن حصولى على محاكمة جديدة؟
هل تريد ان تعترف انك زرعت أدلة الاتهام لي؟
ربما انت ترغب في التحدث إلى مكتب التحقيق الفدرالى
سحقا مكتب التحقيقات الفدرالي
أنا أتحدث إليك
أين أنت؟
اجعل هذه المكالمة على مكبر الصوت
LAX – هذا مثالى LAX
هل أنت سلطة على الآن؟
أخبرهم ما سأفعله التالى
- ماذا ستفعل؟ - أنت لا تستمع
انت لا تستمع الي
انت لا تريد أن تتحدث معي؟ لا بأس
أنا لن أتحدث إلى أي شخص، لان هذه الطائرة لن تهبط!
أنا على ارتفاع 35000 قدم بدون أي طيار
حتى لو لم انزل، ما الذى اتطلع إليه؟
سيكون هناك 20 بندقية مصوبة نحوى
سترجعنى مرة أخرى إلى السجن في انتظار تنفيذ حكم الاعدام
أنا أذكى من ذلك وأنا أذكى منك
ولكننا نعلم جميعا أنكم...
رجال الشرطة لا تستطيعوا فعل أي شيء دون الغش ودون الضرب
حسنا، نحن ضبطناك.
لا! كيف تحصل لي؟
أنا هنا وأنت هناك. كيف تحصل علي؟
- إهدئ. - لا! أنا مجنون الآن
أنا سيأخذ بها على شخص ما، ودمها سيكون على يديك.
هل استوعبت ذلك؟
انت تريد أن تكون مشهورة، ألدو؟ أنا سأجعلك شهير جدا
ارتدى شيء براق على هذا المدرج
لانك ستكون اول شرطي يموت وطائرة جاثمة على مؤخرته
هذه هى ترانس كون 47
هل مازلت هناك؟
نعم، تيري، نحن هنا اعطينا دقيقة، حسنا؟
اللعنة
افتحى الباب
تيري، افتحى الباب! ماجي اصيبت
انه في مقصورة القيادة
- ماذا؟ - انها ضربت رأسها. هي تنزف
انها تنادى عليك
تيري، هل تسمعينى؟
- لا بد ان تغيرى مسارك. - تيري
انه فى الخارج. يقول ان مضيفة قد اصيبت
على الأقل اعطيني الإسعافات الأولية. انها فى مقابل السرير
تيري، هذا هو الملازم هاينز.
انها في حاجة لك
اعتقلت ويفر لا تثق به
ساعدينى، تيري
لماذا لم تخبرينى ان مساعد الطيار قد مات؟
هل مات؟
انت تعرف أنه ميتا
كان يتنفس عندما وضعته على السرير
تبا. فعلت كل ما بوسعي
هذا سيء
مهما فعلت
لا تفتحى الباب
تذكر فى الطابق السفلي عندما سألتني ما الموضوع؟
كنت أحاول أن اجد وسيلة لاقول لك كيف كان الحال سيئ. يا إلهي
- قلت لي اننا نهبط. - لم أكن أعرف ماذا أقول
حسنا. لم أكن أعرف ماذا أقول. أنا اسف.
لقد مررنا بمواقف كثيرة
يجب برمجة الطيار الآلي.
تيري؟ أنا آسف لأني كذبت عليك.
القبطان بوين يحتاج منك أن تعرفيهم ليكون قادر على مساعدتك
ماجى اصيبت
سأفعل كل ما بوسعي. أنا لا أعرف ما يجب القيام به،.
- ما زالت تنادى عليك. - تيري، هل أنت هناك؟
انها صديقتك
- دعها تنزف. - هو يقول ان ماجي اصابتها سيئة
لا يهمني كيف تعتقدى انه ساحر. انه قاتل.
- ولكنها صديقتي. - كل الحق، استمع
يمكن أن تكونا كلاكما في خطر.
احضريها الى سطح الطيران، ولكن ابقوا معا
هل تفهميني؟ تيري؟
هل أنت هناك؟
ماجي؟
ارجوك توقف
ترانس كون 47، هذه هى الادارة المركزية
هذا هو مركز إدارة الأزمات بترانس كون . أرجوك أجب
ما هو الإجراء المتبع بواسطة اف.ايه.ايه لهذا الوضع؟
لم يكن هناك قط وضع تماما مثل هذا.
انها لديها ما يكفي من الوقود لتحملها وراء شواطئنا
إذا تعاملنا مع هذا، فإن حياة أقل عرضة للخطر.
- ماذا يعني؟ - فقط ما قلته
وهنا الذى تتعامل معه ذكر قوقازي، 35 سنة، تعليم جيد
ربته عمته التى اختفت في ظروف غامضة عندما كان عمره 16 عاما.
وقد اغتصب وخنق خمس نساء
هرب أثناء نقله إلى سان كوينتين قبل عامين ...
استعاد أخيرا وكان يتم نقله بواسطة أربعة من حراسك
لدينا بالفعل صورة شاملة ...
دعونا نركز على المشكلة مع الطائرة
لا يمكننا أن ندعها تتحطم وسط مدينة لوس انجليس
هناك عاصفة مستوى ستة مقبلة
كل شيء آخر يمكن أن يكون نقطة خلافية في ثماني دقائق
الآنسة
هل هذه العاصفة ستؤخر رحلتنا؟ ستكون في وقت متأخر للبوابة.
هذا شيء. لا يبدو جيدة جدا
اين الجميع؟
- ماذا؟ - اين الجميع؟
كما تعلم، أنا كنت نفسى اتساءل
أنهم اختفزا تماما. انه شىء مخيف، أليس كذلك؟
- لماذا لا تجلس. - لماذا ا؟
أو قفى، إذا اردت
أنا لا أحب البنادق.
دعنى اسألك شيئا. ما هو فيلمك المفضل؟
ما هو فيلمي المفضل؟
انظرى، لا تجيبى على السؤال بسؤال
الناس الأغبياء فقط يفعلون ذلك
وانت من الواضح امرأة ذكية جدا
الآن، ما هو فيلمك المفضل ؟
ذهب مع الريح
- ما هو كتابك المفضل؟ - هل هذا اختبار؟
هذا سؤال بسؤال، تيري. هيا.
أنا فقط أريد أن أتحدث معك. ما هو كتابك المفضل؟
ذهب مع الريح.
اذن هو الكتاب والفيلم
انت حقا رومانسية، هاه؟
نباتية رومانسية تحب عصير التفاح
هل كان لديك حيوانات أليفة عندما كنت صغيرة؟
كان عندى كلب الألماني
كلب الألماني؟ تقصدى واحد من هؤلاء الكلاب "هوت دوج"؟
حقا؟ لماذا الكلب الألماني؟
لأن والدي كان يحبهم وانهم جيدين مع الاطفال
لا تعطيني هذا الموقف. نحن فقط نتحدث
اذن انت مجرد تتحدث معي طبيعي
الرجل لا يستطيع حتى إجراء محادثة في هذه الأيام
- هل كنت تحبين والدك؟ - لماذا ا؟
- نحن كنا على ما يرام - حقا؟
هل لا يزال على قيد الحياة؟ هل والديك على قيد الحياة؟
- نعم. - جيد. والدى ليسوا كذلك
وهذه فكرة جيدة
انت سجين أدين
تنتظر تنفيذ حكم الإعدام.
ما هى الخمسة ألبومات التى تختارها؟
ما الذى ترغب في الاستماع إليه؟
أو فقط اختار أغنية
لن أكون في مزاج للموسيقى
لن تعرف ما هو المزاج الذى ستكون عليه
ماذا ستفعل فى لحظاتك الاخيرة؟
أعتقد أنني كنت أرى عائلتي وأصدقائي
وماذا لو أنهم لا يمكن أن يكونوا هنا؟
اذن اود ان اتصالح مع الله
- ماذا لو كنت لا تؤمن بالله؟ - أنا أؤمن بالله
أنت تفعل؟ هل تؤمن بعقوبة الإعدام
ماذا سوف يفعلون بى؟
انت لن تفعل، رغم ذلك، اليس كذلك؟
- ماذا يعني هذا؟ - هذا ليس أنت
انت جميلة. الكلاب الألمانية، ذهب مع الريح
هناك دائما أمل، اليس هناك؟
ماذا عن الجنس؟
هل تريد أن تمارس الجنس في يومك الأخير؟
أنا لن أقول، لأن هذا شخصي جدا.
كذلك القتل
- أين ماجي؟ - لا تصبحى عدائية معي
انت لا تريدى أن تفعلى ذلك. الآن، تحدثى معي، تيري
لم يكن لدى العديد من الشركاء.
لا تكذب علي
كم كان عمرك عندما مارست الجنس لاول مرة؟
ثمانية عشر ونصف
هل أحببته؟
نعم
- هل كان ذلك صعب؟ - لا
مجرد أسئلة بسيطة صغيرة.
لا تنزعج. كل شيء على ما يرام
هنا. عيد ميلاد سعيد
ماجي في الحمام
- في الحمام؟ - ماجي في الحمام
لابد انه الحمام الاخر
مهلا، تعال هنا.
محطما عبر الجليد
يضحك على طول الطريق
تعال هنا
تيري، هيا!
ضعى قناع الأكسجين بحزم على وجهك
وضع حزام حول رأسك.
تيري، هل يمكنك سماعى؟
كسر حدة تحكم.
أليست هذه الاشياء مذهلة أم ماذا؟
تيري، انت اول موعد مثير.
هل أنت بخير؟
انتظر
لم تلاقى كثير من الحظ مع الرجال في الآونة الأخيرة، اليس كذلك؟
- من فضلك، سأفعل أي شيء تقوله ... - أنا لا أريد أن الهبوط. أفهمت؟
ماذا عن كل شخص آخر؟ هل وضعتهم في مكان ما
أنا لا أريد أن اتكلم عنهم
أنا حقا معجب بك، تيري
اذن ساعدنى على الهبوط بالطائرة
استمع لي! استمع!
دعونا نتمتع بوقتنا معا الآن
ربما نفعلها في منتصف الطريق إلى هاواي قبل أن نهبط
الن يكون هذا رومانسيا؟
- اليس كذلك؟ - لا. سيكون ذلك فرار
حسنا، أنا لم أحب ذهب مع الريح
كل شيء وهمى
ليس عليك ان تجبرى نفسك على. يمكنك ان تنالينى
إذا ساعدتني على الهبوط بالطائرة وترك الجميع احياء
لذلك أنا اصفح عن الجميع
وتستطيع أن تعطيني ضربة أكبر من التى سأحصل عليها من تحطم الطائرة؟
نعم. هل لدينا اتفاق؟
هل تريدني؟
هيا.
هل ترى؟ هنا. هذا هو ما يدور حوله كل شيء
انها لذة القتل بالنسبة لي، تماما مثل الركاب
قتلتهم جميعا
اذهبى إلى كابينة طاقم الطائرة. انهم جميعا في عداد الأموات
هذا جميل. اذهبى وانظرى. حان الوقت
تيري. ازمة ترانس كون. أرجوك أجيبى
سى.ان.سى الى ترانس كون 47. اجب، من فضلك
مرة أخرى، ادارة الازمات فى ترانس كون، تحاول الاتصال بترانس كون 47
إذا كنت تسمعينا يرجى الرد.
تيري، هذا هو ترانس كون مركز إدارة الأزمات. أرجوك أجب.
لقد عدت
انه يريد ان يحطم الطائرة والخروج في لهيب المجد
انه مجنون. قتل ماجي.
اعتقد انه قتل الجميع
هل لديك سلاح؟ هل هناك أي شيء يمكنك أن تدافعى به عن نفسك ؟
لا، ولكنه سيقتلنى هذا ما يريد
اقفلى الباب. وسديه بمتراس
هل فهمت هذا ايتها المقاتلة المحمولة جوا
سيكون علينا اسقاطها قبل أن تصل إلى لوس أنجلوس
ماذا؟ لا يمكنك اطلاق النار على طائرة تجارية
قالت انه يريد ان يحطم الطائرة في لوس انجليس
هل لدينا أي خيار آخر؟
اجهزتنا تبين انك تتركين الحافة الغربية للطقس
سنقوم بإعدادك للاقتراب
والهبوط الآن
ازرار التحكم الخاصة بك تحتاج منك إلى انتباه فوري والتنفيذ
نحن بخير هنا.
الطائرة بخير، وكذلك انت
بافالو جال، الن تخرجى الليلة
- هل أنت معي، تيري؟ - اخرجى الليلة
بافالو جال، الن تخرجى الليلة
الرقص على ضوء القمر
تيري، ما الذي يحدث؟
من قال ان هذه الرحلة لغير المدخنين؟
يا عسل
هل كل شيء على ما يرام؟
يا عسل
- اخرجى! - تيري، مكتب التحقيقات الفدرالى .هل أنت هناك؟
هيا.
اخرجى
يا إلهي.
لديها حريق
انه فى الكمبيوتر
عندك حريق في الطابق العلوي هل يمكنك تأكيد؟
هيا.
هل يمكنك التأكد من النار؟ أرجوك أجب.
ترانس كون 47، هل لديك حريق؟
تيري، هل تسمعينى؟
ابقى بعيدا عن قمرة القيادة
هل تسمعيني؟
هيا! انزلى الى الطابق السفلي
- ابتعد عن طريقي! - بندقية دوجلاس. الآن أنا خائف
هل اخذته لقتلي؟ لا تجرحينى
اطلقى النار على رأسى او قلبى. هيا
اطلقى النار على هيا. اقتلينى
أعطني البندقية. هذه هى الطريقة
اللعنة عليك! اللعنة!
يا عاهرة! الآن انزلى الى الطابق السفلي! هيا. تتحرك!
تبا
أوه، ايتها العاهرة
الادارة المركزية الى، ترانس كون 47، عليك أن تتحدثى معي.
ممتاز. الكابتن بوين استعد
حسنا، انا سأحولك الى الكابتن بوين.
ابقى اف-14 ورائهم
لقد طفح الكيل. أنا لن اركب هذه الخطوط مرة أخرى.
كابتن بوين، انت على اتصال بترانس كوم47. ابدأ
هل أنت مستعدة للهبوط؟
بدون شك
حسنا. نحن سنهبط، باستخدام الطيار الآلي
انه اسفل الدرع المضىء
مكتوب عليها ا. ضربة ت.
هل فهمت. - جيد
إلى اليمين من ركبتك سترى شاشة تلفزيون صغيرة
مع أزرار على الجانب
هذا يظهر سى.دى.يو
سنستخدم هذا لإدخال البيانات في جهاز الكمبيوتر
ماذا يظهر لك الآن؟
تقدم سبعة وأربعون والكثير من الأشياء الأخرى
ممتاز
نحن سنهبط على المدرج 25، يسارا
المدرج 25 يسارا. فهمت
هيا
هذا هو الشيء الوحيد الجيد الذي علمني. يا أبي
تلك العاهرة
اضغطى على الزر المكتوب عيه وصول/رحيل
انها في الصف العلوي في منتصف أسفل الشاشة.
وهذا سوف يعطيك الوصول لمطار لوس انجليس.
تضغط على الزر على يمين وصول
الآن تضغط على الزر بجانب "25، اليسار".
الان اضغطى الزر المكتوب عليه تنفيذ
- انتهيت! - جيدة جدا، تيري.
الان علينا اعدادك لتكونى فى حذا لاكس
هيا. هيا يا بني.
انا عبقري!
يا، هيا، عبقرية.
هذا هو.
حسنا. أوه، ساقي.
على الشاشة ترى قائمة من الكلمات؟
هذه الكلمات هي نقاط الملاحة ...
التي تحدد المسار الخاص بك إلى المطار
- عندما تضغط على الزر الأيسر العلوي ... - هل يمكنك أن تحدثنا أسرع؟
الصحيح. اضغط على الزر الأيسر العلوي، ثم على الزر المكتوب عليه "تنفيذ
الطائرة سوف تدور لتصل إلى خط للهبوط
انتهيت!
برج الهواء من لوس انجليس تتبع الرحلة.
نرى انها تدور الى اليسار، متوجهة للمدرج 25، يسارا
أي علامة على وجود ويفر؟
ليس بعد.
نقوم به بشكل رائع
حان الوقت لانزال عجلات الهبوط هذا الشيء صاخبة
إلى الأمام اللوحة المركزية، يسار الشاشة المركزية
المقبض ذو عجلة في النهاية.
اسحبيه نحوك وادفعيه لأسفل حتى يستقر.
كم يستغرق حتى نبدأ الهبوط
سنبدأ الآن.
إن الطيار الآلي سيقوم بالهبوط، ولكن سيكون عليك إقامتها.
اعثرى على المفاتيح المسماه يسار، مركز، و يمين
وادفع الاثنين اللذين ليسوا مضائين.
الطيار الآلي الانخراط
يدك على مقبض الفرامل بجوار ركبتك اليمنى
اسحبيه الى اعلى وللخلف فقط شعرة واحدة
- هل فعلت ذلك؟ - فهمتك
فوقك على اللوحة العلوية، راجع أضواء الهبوط؟
شغليهم كلهم
هناك سبع دقائق قبل ان تلامس الارض.
اتركيها وحدها. سوف تفعل البقية بنفسها
انت فقط على بعد 20 ميلا.
كل شيء يبدوا ورديا
انا بحاجة الى متطوعين للقيام بمهمة خطيرة
أنت أنت أنت. حسنا، أنت.
حسنا، يمكنك البقاء.
- سيدي، هل رأيت ذلك؟ - رأيته
نعتقد ان ويفر تمكن من الوصول الى خليج الكترونيات الطيران.
ما الأمر؟
انه في خليج الكترونيات الطيران، يتلف دوائر كهرباء الطائرة.
ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟
تعطيل الطيار الآلي.
ثم ماذا؟
هل ارتداء شيء براق؟ انتظر
الا يزال هناك؟ استمع لي
بعد أن جعلتنى مجنون، أنا قتلت الطاقم والركاب.
من الأفضل تدلى باعترافك.
الصوت التالى الذى ستسمعيه سيكون لي وانا ابطل الطيار الآلي
اراك قريبا
ويفر، لا
انسحب الطيار الآلي
ماذا يحدث؟ أنا السقط! النجدة
عليك ان تتوقفى
أكرر: توقفى.
اعثرى على اثنين من مفاتيح على الأرض، رقم اثنين وثلاث لعمل الدفع.
ادفعيهم مرتين
أكرر: اعثرى على المفتاحين على صانع الدفع.
- لا استطيع العثور عليهما! - نعم انت تستطيع
LAX
انها سوف تصطدم بالكراون بلازا
إذا تفادت ذلك، سوف تصطدم بجراج السيارات.
وجدتهم
حسنا فعلت، تيري.
ما و ... اللعنة!
تيس هذا الموسم لتكون مبتهج
تكسو القاعات بأغصان هولي
يا إلهي
انها تفادت المباني. مشكلة واحدة فقط
أعتقد أنها من فورد
دوائر الطيار الآلي الاحتياطية ينبغى ان تعمل الآن
إعادة تشغيل مفاتيح الطيار الآلي
الطيار الآلي اعادة تشغيله
الادارة المركزية، تتابع الرحلة انها تفقد الارتفاع
الى 300 قدم وتنخفض
الشاحنة تسحبها الى اسفل
انت تتوقفى. اسحبى معدات الهبوط
انها لا تستطيع. هناك شاحنة تمسك بها.
انسى معدات الهبوط. لا تلمس معدات الهبوط
ادفع رافعات الدفع إلى الأمام
يا إلهي
الادارة المركزية، تتابع الرحلة. انها على ارتفاع 300 قدم وترتفع
صلنى بالطائرة اف14
- أحضرها وحاول مرة أخرى. - انتظر دقيقة
لديك 747، اصيبت اصابات بالغة من الاضطراب
طاقم الطائرة ميت
سفاح مسلح مطلق السراح على متن الطائرة
ثمانية ركاب مفقودين ومضيفة محبوسة في قمرة القيادة.
- هل نسيت أي شيء؟ - لا تنسى الشاحنة
ماذا يحدث؟ الا ينبغي أن ألتف حولها؟
الادارة المركزية تتابع الرحلة من موندوج
أنا بجانبها في الساعة 9:00
على مسافة ضيقة: 200 قدم. اسرع لمجاراتها
- روجر. ثبت موقفك - ماذا تفعل هذه الطائرة هناك؟
انها هناك في حالة اذا كنت بحاجة إلى المساعدة
كيف يمكن أن تساعدني؟
انها مجرد اجراء وقائي. لا تقلقى بشأن هذا
اللعنة على الوقاية واللعنة عليك
الأول.
الله، انها تحول اتجاهها
الله، وانها تحول اتجاهها.
كيف تستطيع أن تتحول اتجاهها؟ ا نها ليست سوى مضيفة.
انها مضيفة طيران
CMC، Moondog.
ترانس كون 47 تطير الى اليسار.
موندوج حافظ على موقفك.
حسنا، اسمعوا الآن ، للجميع
انا سأعود الى لوس انجلوس بمساعدتكم او بدون مساعدتكم
لديكم خيارين
يمكنكم مساعدتي على الهبوط أو الاستعداد لتحطم كبير
إخطروا وزارة الدفاع. هذه هي.
قائد الجناح، هذا هو العميل الخاص سنكلير.
عبئ الأسلحة. استعد لاطلاق النار
وأكرر: عبئ الأسلحة. استعد لاطلاق النار .
روجر. دوران لليسار للانضمام.
الطيار الذي كان خارج نافذتى ؟
لا أعرف إذا كنتم تستطيعوا سماعى. أعتقد أنه يمكنكم.
آمل أن تتمكنوا من سماعى
إذا كان من المفترض أن توقفوا هذه الطائرة
فقط أتمنى أن تعطيني فرصة أخرى
الهدف في مدى الرؤية
فرصة واحدة فقط اخرى لابين لكم انى استطيع الهبوط بهذه الطائرة
اسمعوا، أنا أعلم أنها حياة واحدة هنا
ضد من يدري كم إذا نحن تحطمنا
ولكن يمكنني تحقيق ذلك.
فقط أعطني فرصة أخرى
نظم الأسلحة معبأة وجاهزة
ابقى مستعدا. لمزيد من التعليمات
هذا كل ما أريد لعيد الميلاد.
انه كل ما أريده للابد
CMC من Moondog.
اعيد التأكيد. مستعد لاطلاق النيران
استمع لي، يا بنى
لا أحد منا يريد أن يرش هذه الطائرة
ولكن إعادتها سيشكل مخاطرة لآلاف من الأرواح.
اطلق النار. هذا أمر
على قائدي أن يأذن لى بذلك
الهدف يقترب من منطقة مأهولة بالسكان حيث الحطام يمكن أن يصطدم بالأرض.
لذلك أنه من المهم أن لا نضيع الوقت. اطلق النار
اتلى صلاتك
مون دوج، هذا هو القائد رايس. اطلق النار. هذا أمر
اطلق النار
هيا، الأحمق! انهض! أتحداك
لا يمكنك الا ان تحبها
يا إلهي
انت لن تقتليني
لا يمكنك قتلي، لانك لا تؤمنى بعقوبة الإعدام
انا غيرت رأيي
ترانس كون 47، تم المطالبة بالأمتعة الزائدة.
مسافة خالية للهبوط
أوه، تمام
- راشيل. - أسمعك، يا تيري
ويفر مات
اسمعت هذا؟
- أسمعك. - هل الكابتن بوين يسمعني؟
أنا معك، تيري.
- أخبرني ماذا أفعل. - ابحثى عن مفتاح الوصول
- اضغطى عليه - لقد ضغطت عليه
اضغط على الزر بجانب المدرج سبعة، تمام
ثم على زر تنفيذ
زر الوصول الى اعلى ماذا بعد؟
ابحث عن المفاتيح المسماة ل-ناف، و ف-ناف
ادفعيهم
إلى اليسار مفتاح التحكم فى سرعة الطيران.
لفيه الى سرعة 180
انتهيت
- شغلى مكابح السرعة ؟ - لشتغلت
تخفيض السرعة إلى 156.
تم
حسنا، تيري. انت مثبتة فى مدى الانزلاق.
الطائرة ستهبط نفسها الآن
مهما حدث، لا تلمس عناصر التحكم.
فهمتك.
الادارة المركزية، تتابع الرحلة.
انها اعترضت سبعة الحق ...
تباطؤ إلى 160 عقدة.
كل شيء يبدو جيدا.
حسنا
أنا أنزل
اضبط فرامل الركن، من فضلك
عيد ميلاد سعيد للجميع!
الزعيم الأحمر لفريق ثلاثة. لقد حددنا موقع هالوران
إنها قد تعرف أين الرهائن. نحن في الطريق.
كله واضح هنا
السيدة هالوران، أنا الملازم هاينز
ممكن ان تكونى شرطى ممتاز
لا شكرا
- عيد ميلاد سعيد. - انت ايضا.
كابتن بوين
كابتن هالوران